Wien, Montag, 13. Juli 2009
Die Vorstandsmitglieder von Shri Guru Ravidas Sabha sind mit der Bitte
der Übernahme und Aufbewahrung des Buches Sri Guru Granth Sahib Ji (Heiliges Buch der Sikh)
in dreifacher Ausfertigung an die Gemeinschaft der Sikh in Österreich herangetreten.
Am Samstag, dem 11. Juli 2009 wurden in einer rituellen Zeremonie im
Gebetshaus Gurdwara Singh Sabha diese
Heiligen Bücher zur Aufbewahrung übernommen.
Die Übernahme der Bücher
wurde in gegenseitigen Schreiben vorZeugen dokumentiert,
wobei festgehalten wurde, dass eine Rücknahme dieser Heiligen Bücher jederzeit möglich ist.
Am Freitag, dem 10. Juli 2009 fand im Vorfeld der Übernahme ein gemeinsames Treffen statt,
bei dem von allen Beteiligten das Attentat vom 24.05.2009 bedauert und verurteilt wurde.
Für die Zukunft wurde – so wie in der Vergangenheit – gegenseitige Unterstützung
in allen Lebenslagen im Sinne der Brüderlichkeit und Nächstenliebe ausgesprochen.
Übergabe Anfrage(Deutsch, PDF 12KB) / original (punjabi version) ||| Übergabe, Bestätigung (Deutsch, PDF 90KB) / original (punjabi version)
Die Vorstände der
Vereine:
Shri Guru Ravidas Sabha
Gemeinschaft der Sikh in
Österreich
www.sikh.at©2009
Wien, am 25. Mai 2009
Zu dem Vorfall vom 24.05.2009:
Attentat Gebetshaus Shri Guru Ravi Dass Sabha
in 1150 Wien, Pelzgasse 17
Offener Brief!
Die Gemeinschaft der Sikh in Österreich ist tief erschüttert über die Gewalttat im Gebetshaus Shri Guru Ravi Dass Sabha.
Den Opfern und deren Angehörigen gilt unser aller Anteilnahme.
Da eine der Säulen des Sikhismus neben der Nächstenliebe die Gewaltlosigkeit ist, distanziert sich die
Gemeinschaft der Sikh in Österreich von diesem Attentat und verurteilt jede Art des Fanatismus.
Die Gemeinschaft der Sikh in Österreich fordert die lückenlose Aufklärung dieses feigen Anschlages,
basierend auf den Grundlagen des österreichischen Rechtstaates, zu denen sich die
Gemeinschaft der Sikh in Österreichs ohne Vorbehalte bekennt.
Wien, am 25. Mai 2009
Die Vorstände der
Vereine:
Gemeinschaft zum Andenken an Guru Nanak Dev Ji –
22. Bezirk
Gurdwara Singh Sabha - Verein zum Andenken an Religion
Sikh – 12. Bezirk
Kontakt:
office@sikh.at
http://www.sikh.at/
--------------------------------------
Die geplante feierliche Eröffnung am 21. und 22. Juni 2009
des Sikh-Tempels Gemeinschaft zum Andenken an Guru Nanak Dev Ji
im 22. Bezirk wird auf unbestimmte Zeit verschoben.
Wir bitten um Ihr Verständnis!
----------------------------------------------
Der "Tag der offenen Tür" des Sikh-Tempels Gurdwara Singh Sabha -
Verein zum Andenken an Religion Sikh
am 07. Juni in der Ruckergasse 12 und der Bahngra-Auftritt
am 12. Juni um 13.00Uhr am Meidlinger Platzl, 12. Bezirk ist abgesagt.
Wir bitten um Ihr Verständnis!
----------------------------------------------------------
Event of 24.05.2009:
Attack on Temple “Shri Guru Ravi Dass Sabha” in the 15th district, Pelzgasse 17 Vienna.
The Sikh religious community in Austria is deeply shocked and saddened by the violent attack
on the Temple “Shri Guru Ravi Dass Sabha” yesterday the 24th of May 2009.
On behalf of the Sikh religious community in Austria, we wish to express our deepest sympathy to all those
affected and the relatives killed and injured.
The foundation of Sikhism besides brotherly love and care for others, is also the principle of non-violence.
Based on these principles, the Sikh religious community in Austria therefore reject all
act of fanaticism and condemned this outrageous attack in the strongest term. Further more the Sikh religious community in
Austria hereby distance itself from this violent attack.
The Sikh religious community in Austria wish to call on the Austrian authorities to investigate this
incident thoroughly and bring the perpetrators of this coward act to justice of the land to which the
Sikh community unconditionally subject itself to.
Vienna, 25th of May 2009
Executives of:
Association of Guru Nanak Dev Ji- 22nd District Vienna
Association of Gurdwara Singh Sabha- 12th District Vienna
Contact Address:
E-mail:
office@sikh.at
Website:
http://www.sikh.at/
---------------------------
www.sikh.at©2009
